来个老哥帮忙润色 - 维咔VikACG[V站]

おすすめサークル

2023/12/09像素、SLG爱好者，分享游戏的速度取决于我打游戏的速度...偶尔汉化游戏。

来个老哥帮忙润色

目前在汉化一个游戏，已经机翻好了，我在用gpt润色，但是涩涩的文本翻译的很没劲，来个老哥帮忙润色下带涩涩的文本，我可以把涩涩的文本抽出来放在Excel表格里面，你来帮忙润色，别偏离原文意思就行，尽量翻译的涩气一点

3コメント

人気のある最新の

像素、SLG爱好者，分享游戏的速度取决于我打游戏的速度...偶尔汉化游戏。

有意者评论区留言，回头我整理好文本会发Excel的od盘链接给你

2023/12/09

像素、SLG爱好者，分享游戏的速度取决于我打游戏的速度...偶尔汉化游戏。

在线等一个老哥，预计这两天翻译完发出来，文本量不算多，快的话今天就能搞完

2023/12/09

Plutonium00: 是日文资源吗？如果是的话，就发给我试试看吧（还有你的GPT哪里搞的啊）

随心的云返信Plutonium00: 是日文资源，GPT直接上官网就能用，GPT3.5可以白嫖使用

随心的云返信Plutonium00: 我把带涩涩内容的文本整理一下，再发od盘连接给你

维咔编辑部审核专员

网页版的GPT基本翻译不了色情以及血腥的内容，可以试试用GPT4的api帮你润色。

2023/12/10

随心的云: 不太想破费，我也就偶尔汉化下游戏而已，用API的话倒也确实方便不少，用Python写个程序翻译就很方便。翻完这个游戏打算用Python写个程序辅助翻译一下，目前我这翻译效率太低了，单次请求好像能翻几百个词，直接把文本拼接下再翻应该要快不少

(＃°Д°)あなたは終わりです

サイトの発表

フォローする