[ADV/汉化/PC]在结束的钟声敲响前ch.1 / 終わりの鐘が鳴る前に Chapter.1 汉化硬盘版[Cynical Honey/Albert个人汉化/913MB]

偶然が重なって始まった、誰かの幸せを願う物語。

一个祝愿某人幸福的故事，由一系列的巧合开始。

同人ゲームブランドCynical Honey処女作「終わりの鐘が鳴る前に Chapter.1」が遂にリリース　!
「幸せ」をテーマにした青春群像劇。
Chapter.1では「友情」をテーマにしており、作品の序章として世界観やテイストを実感いただける内容になっております。
主人公以外フルボイス、主題歌やBGMで切なく明るい世界観をドラマティックに演出。
Youtubeで話題のnayutaさんが歌唱するOPや小鳥遊まこさんが歌唱するEDも同梱されています。

游戏品牌Cynical Honey的第一部作品《钟声响起之前，Chapter.1》终于发布了!
这是一部以 “幸福 “为主题的成长型合奏剧。
第1章聚焦于 “友谊 “主题，作为作品的介绍，你可以感受到世界观和游戏的味道。
除了主角之外，全员配音，主题曲和BGM戏剧性地产生了一个悲伤和光明的世界观。
还包括由Youtube上的红人nayuta演唱的OP和由Mako Kotoyu演唱的ED。

ゲームのみの場合は以下サイトで限定無料公開されております。

该游戏仅在以下网站免费提供，时间有限。
https://cynicalhoney.booth.pm/items/3390140

【あらすじ】
「長谷部涼平」は、高校二年の夏休みの終わりに交通事故にあう。
その事故により入院していた彼の前に、一人の死神と名乗る少女が現れて、本当は事故で命を落としていると告げられる。
そして、その死神が言うには涼平が、人違いで死んでしまったということ。
ただし、ある条件を満たせば生き返ることができるとも提示される。
その条件とは話したこともないクラスメイトの「菅野雪乃」を年内に幸せにすることだった。
生き返るために行動しようとする涼平は偶然にも雪乃の秘密を知ってしまう。
それは、彼女が涼平の親友である「日高進」のことを密かに想っていることだった。

梗概
长谷部良平在高中二年级暑假结束时卷入了一场交通事故。
他因事故而住院，一个自称是死神的女孩出现在他面前，告诉他其实他在事故中失去了生命。
然后，死神告诉他，良平是死于错误。
然而，他也被告知，如果他满足某些条件，他可以复生。
这个条件是让他从未说过话的同学神野雪乃在这一年内高兴起来。
当良平试图采取行动让她复活时，他意外地发现了雪野的秘密。
原来，她在暗地里想着凉平的好朋友’Susumu Hidaka’。

【Albert個人繁體漢化】

汉化说明：

本遊戲在結束的鐘聲敲響前 Chapter.1 (原名:終わりの鐘が鳴る前に Chapter.1)
由Albert個人繁體漢化
免費分享資源僅供學習交流嚴禁用於商業用途請於24小時內自行刪除

測試系統為日文win10
對話記錄的名字有日文屬於正常個人暫時找不到解決辦法但應該不影響遊玩
ED歌詞靠聽出來的可能與原文不太一樣
想玩原版的需要另行下載
另外有些bug是原版的問題本人無能為力建議開新遊戲後重設設定一次

存檔為文件內3個帶有”.sav”的檔案(打開遊戲及存檔時產生)
——————————————————————
汉化感言：

這個是個人首次嘗試漢化的作品可能有很多不足的地方請見諒
個人覺得這套同人作品很不錯在看過小說後才決定漢化的

因為和小說劇情有稍微不同不確定會出2部還是3部
希望能夠出完也讓更多人知道這部作品

剛開始是抱著嘗試的心態到後面幾乎都是自己選的作品哭著也要翻完
起初還打算半個月能完成做下去才發覺自己太天真
漢化一部遊戲真的不容易
第2部個人也不一定會漢化只能說看心情吧

OP的歌詞很不錯也很好聽如果玩完再去看會有另一番感覺
中字也有上傳B站有興趣的可以去看
最後感謝一下群内的大佬們還有開坑貼支持的人