[ADV/汉化/PC] 不禁凝望她的侧脸～A Profile 完全版～ / その横顔を見つめてしまう～A Profile 完全版～ [あかべぇそふとつぅ / 萌你妹汉化组 / 1.18GB]

品牌	あかべぇそふとつぅ
发售日期	2006-03-24
汉化组	萌你妹汉化组
汉化日期	2022-9-23
原画	有葉呉マサヒロこんぺいとう
声优	水野明夜西田こむぎ芹園みや春野伊吹神月あおい越智悠倉田まりや伊藤涼富士山一番三原椎名藤月もか
剧本	るーすぼーい
TAG	ADV 纯爱汉化

故事简介：

A profile――由少年少女、描绘的简简单单普通的故事。

――人呢有着四扇窗户。热气弥漫的盛夏之中、总是闲不住的大小姐这样说道。

作为义妹的受伤少女、被奉为掌上珠般得到了关怀、作为青梅竹马的无趣少女、渐渐消失在夜晚的闹市街道。

跑道之上的青空与、被弄脏了的街道。注定失败的单相思、没有结果的兄妹爱。

少女们的横顔（另一面）、真正的映入了少年眼中（真实）吗。

【萌你妹汉化组】

[中文化发布] 【萌你妹汉化组】《不禁凝望她的侧脸～A Profile 完全版～》1.00简体中文化补丁发布。

前言

作为半吊子前螺丝厨，很高兴看到这坑被填上。
7年前本人凭借扎实的50音功底啃了个半生不熟，结果这么多年过去还是没人填这个中短篇……
感谢猫猫开这个坑！如果文本量再大点可能会吐血吧！
PS.莉寿是世界上最好的妹妹（之一）
再PS.总结：热坑抢破头，冷坑没人做。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——曜哥

之前做完一人战中文化的时候，就很想把螺丝的作品真正意义上的“补完”，毕竟他也不知道会不会再出新作了。
想起以前打开这作的开头，当三个女主合在一起说出「青春の輝きは、いつまでも、きらきら、きらきらとして、あたしを責めつづけている」的时候，还是震颤不已。
总之也蛮高兴能在MYSC·11周年过去的这个小小瞬间给大家奉上这部作品的中文化补丁，请大家享受。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——蝉＆猫

STAFF
坑主：蝉＆猫
程序：catmai
翻译：曜哥、爆炸钢笔、芝士
校对：非天幻象
润色：潮汐听雨
终校润：曜哥
修图：Yunzhe
字幕：蝉＆猫
歌词：曜哥
测试：eternal_wrath、曜哥

其他
为了保证ＥＤ歌词的正常显示，请务必安装“Fonts”文件夹下的两个文件，或自行安装“云林黑体”。
禁任何平台上的移植。禁在任何视频网站上录播。禁转ACGF、黙示。
禁被用于任何形式的盈利行为。禁作为任何纸质或电子刊物的附加品而附带。
转载请完整转载！BUG请在此帖或是对应论坛发布贴回馈，我们将会尽力在后续补丁内解决BUG。

汉化原贴：
http://bbs.natsunokiseki.org/forum.php?mod=viewthread&tid=21729&continueFlag=570c1eb85adb5b9c2c28e2624dd07cfa