前言
本教程使用的翻译软件为LunaTranslator
软件下载地址(下载最新版本的即可,64位的电脑下载“LunaTranslator.zip”,32位的电脑下载“LunaTranslator_x86.zip”)
https://github.com/HIllya51/LunaTranslator/releases
LunaTranslator的基本使用方法(仅讲解HOOK模式)(以游戏[サピロスの環は地に堕ちる]为例)
1.点击箭头所指位置打开翻译软件和游戏
2.进入游戏,同时进入翻译器设置
3.在翻译器设置内,点击箭头所指位置(一定要要勾选上方的“HOOK”)
4.找到并选择正在运行中的游戏
5.选择与游戏文本匹配的项目,若有多余字符,就点击文本处理(若没有一项匹配,就在游戏里多过几条剧情文本,总会出现匹配项的)
6.过滤不需要的字符(请根据实际情况选择过滤,以免过滤掉实际需要的字符)
这样翻译器就调教完成了,下次游戏时,就不要重复操作了。
PS:新游戏需要再重复一遍流程才能正常翻译。
接下来是使用GPT机翻的教程
1.选择“翻译设置”中的“注册在线翻译”,勾选“ChatGPT”,打开设置
2.按下图所示填写,其他的都不用改动
举个例子
至于KEY,可以去网上找免费或者付费的渠道,也可以去淘宝上购买(搜API就可以了)。
这里也给大家提供两个免费的渠道
到这里,教程就结束了,开始愉快的Galgame之旅吧~~~(我自己的设置:红字为GPT3.5机翻)
第一次写教程,有什么做不好的地方请大家见谅,谢谢大家~~~
声明:本站所有文章,如无特殊说明或标注,均为本站原创发布。任何个人或组织,在未征得UP主同意时,禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理:DMCA投诉/Report
牛逼,爱了,爱了,收藏再看,养成习惯。
有点好奇都支持什么类型的游戏
大佬牛逼
感谢技术分享
爱了,爱了
非常感谢
未知原因无法查看隐藏内容啥意思
本帖设置lv3及以上可查看隐藏内容
收藏了,到时候升级后再回来看
xxfxq
牛
大佬牛逼
可以啊
感谢感谢
感谢大佬分享实用工具
激动 终于可以开始玩没有翻译的作了,一直等汉化太煎熬了😭
大佬NB
來試試看能不能用 謝謝教學
我按照上面的方法,买了一个API,可露娜翻译器,翻译结果,时而中文,时而英文,这该怎么解决啊?
有可能是你多余的字符没过滤干净,也有可能是API的问题(比如你购买的API的号商的服务器不稳定之类的)