故事简介：

舞台为死后的世界。向命运反抗的少年少女们的物语——

因某个理由迎来了死亡的少年·音無、他于死后世界的学校里邂逅了名为“ゆり”的少女。

她是与强加给人们荒唐不经的人生的神抗争的“死后世界战线”的领袖、并且每日每夜都在进行着激烈的战斗。

而阻挡在她们面前的是、一名被称为神的使者“天使”的可爱少女。

失去了生前的记忆、对在这个死后的世界发生的事情一无所知的音無感到困惑无比。

虽然他选择了与ゆり众人一同奋战的道路……

汉化相关：

【死了没法儿忍汉化组】

【死了没法儿忍汉化组】Angel Beats! -1st beat- 简体中文汉化版 v0.21

本汉化版基于ALKA英化组的英化版制作。

将汉化压缩包内的所有内容解包到游戏文件夹内，运行SiglusEngine_CHS（中文+英文）或SiglusEngine_CHJ（中文+日文）即可启动汉化版游戏。如果1st_beat文件夹外的快捷方式无法正常运行，则请运行文件夹内的exe文件。

该汉化版为不完整汉化，仅汉化了非Next Beat部分和非Bad End部分的文本、及大部分菜单图片及视频的OPED字幕。请勿用于商业用途，或在各大视频网站进行录播/直播。

注释集内为部分注释内容的图片/音频注释，不涉及剧透，请放心查看。

汉化版不会覆盖原英化版/日文版的相应文件，请放心运行。汉化版存档和英文版存档可通用，和日文版存档可共存但不通用。

汉化补丁附带了SiglusDebugger3.dll，用于显示调试模式和调试信息。但汉化版游戏不会自行加载，请将其重命名为.chs格式，方可正常加载。

SiglusCounter为文本进度统计器，供收集癖玩家使用。

制作人员名单：

英化：ALKA英化组

技术支持：Hanavi　able1214　X’moe　ALKA Translation

翻译：苏婆玛丽奥　姜姜QAQ

修图＆字幕：苏婆玛丽奥

鸣谢：鸢泽由理　晚安Sion　~л☆Γе←　幻剑之子　邻苍　Spoalove　hengxin　小小星法　王者凯旋　二木佳奈多　homeee9　无糖柠檬水　古河羽未　鬼畜评鉴师天狐　久岛旋律　虐　42　Angel、奏　秋风

歌词翻译参考：Shika_zigaa　虎纹鲨鱼子

注意(汉化组说明)：

运行SiglusEngine_CHS（中文+英文）或SiglusEngine_CHJ（中文+日文）即可启动汉化版游戏。如果1st_beat文件夹外的快捷方式无法正常运行，则请运行文件夹内的exe文件。

AB竟然有汉化了（虽然是不完整的），我的青春结束了